| 第二幕より（２） | 第二幕より（３） | 第三幕より |
| 第二幕より | ||
| 広大なトールの荒れた砂漠。軍隊の野営を行っているテントの前で数人の兵士達がチェスをやって遊んでいます。更に遠方の方でペルシャの奴隷少女が軍隊の隊長の為にダンスを披露。 一方シータはそんな兵士達の姿を見ながら戦場で戦う王アリムの身を案じています。 兵士達 白い王へ王手！ シータ 聞いて頂戴！あの遠くで戦う猛烈な音を。 カレド うん。敵軍隊は再び撃退されたよ。アリム様はもう直帰還されるよ。何時も勝利だよ！ シータ アリム様は無事に帰還なさるわ！・・・きっと帰って来られる！ 軍隊の隊長と兵士達 さぁ、戦え！・・・力が加わってくるぞー！よし、それで良いんだ！・・・よっしゃ！上手くやれたぞ！勇気を持とうや！ シータはチェスをして遊んでいる人々に思い沈んだかの様に近寄ります。 シータ アリム様はきっと戻られます。何時も勝利です。 軍隊の隊長 黒い王は凄く上手くいってるぜ！ 兵士達（砂漠の方を指して） おっ、あそこでアリム様にマフモウドが！ 全員 王手！白い王だぜー！（立ち上がって駒をひっくり返します） （中略） 心配そうにしているシータをカレドは慰めます。 カレド あぁ、勝利の叫びが・・・！アリム様はもう直戻られるよ！ シータ アリム様はきっと勝利なさるわ！でも私自身この砂漠という未知で危険な場所にいるから、その事が私の心を恐怖で収縮させられるの。 カレド いや、シータ。もっと自分自身が平静にならないと。静かに休もうよ！ |
シータ＆カレド 平等な事は堕落してしまう。柔らかな風は休息の為に金色の雲を振るわせる。自然は全て今の容易さを獲るかもしれないし、静かに眠った胸の上で沈んで行くかもしれない。使い尽くされた地上での愛撫、願い等を平等にするという悪を備え、夜は喘ぐ平原を横切り、時間も忘れてしまう涼しい影は落ちて行く。柔らかな風は休息の為に金色の雲を振るわせる。戦いの激しい音は収まり、遠くて近い静寂になる。私はもう心配しない！あぁ、シータ、もう心配要らないよ！あぁ、神は我々の祈りをお聞き下さいました。 （中略） シータ あの方には私の心を見せない様にして、その心を大事にするの。そして柔らかい甘い感覚を味わうの！私は貴方様を祝福致します。私は幸福です！ カレド 全ては休息の為に休むんだよ。 （中略） シータ 甘美な感覚を与えられた事で私は貴方様を祝福致します。私は幸福です。 カレド 休息する魅力的な女性への愛情は夜になると君の元へ金色の夢を持ってくるかもしれないよ。君の君主である王様は自身の喜びの心を持って直にでも来て下さるよ。あの方の宝が君の元へ返ってくるよ。 君の目を閉じ、僕の女性は明瞭により静かに昼間より夜は証してくれる。悲嘆な全ての恐れを取り除こうよ。ヌガーの愛は愛の夢より甘い。夜中に歌う僕の浮浪の歌。甘い喜びの中にいる君の夢を大事に抱えて飛んで行くのをぴんと張る時間に拍車をかけて、君の胸の内の希望を約束するんだ。あの方は直に戻られるよ。君の勝利者は祝福したよ！柔らかなそよ風は急いで彼女の元へやって来るんだ！愛の吐息、魅惑された微風、おぉ、君の翼、彼女への忠実な恋人からの甘いキス！あぁ、どうか彼女に運んで下さい！彼女に魅惑的な微風を運んでやって下さい！（中略） 遠くでのファンファーレで静けさが破られます。 軍隊の隊長と兵士達 皆で戦ったのに・・・皆で！完全にやられちまった！全部やられちまった！必死で戦ったのに・・・！死が俺達に迫って来てるぞ！黒い大部隊が平原を満たしよった！もう全滅だ！あれだけ戦ったのに・・・全部遠くでやられちまった！ |
恐れと苦痛に苛まれるシンディアが登場。 シンディア 兵士よ、王はなぁ、打たれたんや！もう死にかけやで！ 軍隊の隊長と兵士達 王様が打たれたのか・・・。 |